01法规与文件
| 英文 | 中文 | 释义与出处 |
|---|---|---|
| PPWR | 《包装与包装废弃物法规》 | Regulation (EU) 2025/40 的通用缩写 |
| PPWD | 旧《包装与包装废弃物指令》 | Directive 94/62/EC，2026-08-12 被 PPWR 废止 |
| DoC | （欧盟）符合性声明 | Declaration of Conformity，第 39 条 + 附件 VIII |
| Technical documentation | 技术文件 | 附件 VII；一次性包装留 5 年，可重复使用 10 年 |
| OJ L | 官方公报 L 系列 | 立法文本刊登处，PPWR 见 OJ L 44, 22.1.2025 |
| CELEX | 欧盟文件编号 | PPWR 编号 32025R0040 |
| Delegated / Implementing act | 授权法案 / 实施法案 | 二级立法，PPWR 约 30 项，陆续出台中 |
02包装类型
| 英文 | 中文 | 释义与出处 |
|---|---|---|
| Sales / primary packaging | 销售包装 / 一次包装 | 直接构成销售单元，第 3 条定义 |
| Grouped / secondary packaging | 组合包装 / 二次包装 | 多联包、收缩膜集联等 |
| Transport / tertiary packaging | 运输包装 / 三次包装 | 托盘、缠绕膜、周转箱 |
| E-commerce packaging | 电商包装 | 远程销售发货包装，PPWR 归入运输包装 |
| Service packaging | 服务包装 | 销售点临时填充：外卖盒、面包袋 |
| Contact-sensitive packaging | 接触敏感包装 | 直接接触食品/药品/化妆品/医疗器械的包装 |
| Reusable packaging | 可重复使用包装 | 第 11(1) 条九项条件全部满足方可称之 |
| Unit packaging | 单件包装 | 行业惯用语，大致对应单个销售单元 |
03设计与材料要求
| 英文 | 中文 | 释义与出处 |
|---|---|---|
| Design for Recycling (DfR) | 面向回收设计 | 第 6 条 A/B/C 评级的方法学基础 |
| Recyclability | 可回收性 | 按可回收质量加权评估，第 6 条 |
| Recycled content / PCR | 回收料含量 / 消费后回收料 | 第 7 条，只认可消费后来源 |
| PIR | 工业后回收料 | 消费前废料，不计入第 7 条目标 |
| Minimisation | 减量化 / 最小化 | 第 10 条，重量与体积降至功能必需最小值 |
| Empty space ratio | 空隙率 | 第 24 条，≤50%，填充物计入 |
| Overpackaging | 过度包装 | 超出功能必需的重量/体积/层数的总称 |
| Compostable (industrially) | （工业）可堆肥 | EN 13432 体系；茶包等 2028 年起强制 |
| Bio-based | 生物基 | 第 8 条，标准与目标待欧委会审查 |
| PFAS | 全氟/多氟烷基物质 | 第 5(5) 条：25 ppb / 250 ppb / 50 ppm |
| SoC | 关注物质 | Substances of Concern，第 5 条 |
04EPR 与申报
| 英文 | 中文 | 释义与出处 |
|---|---|---|
| EPR | 生产者责任延伸 | 第 IV 章；一国一注册 + 全成本付费 |
| PRO | 生产者责任组织 | CITEO、CONAI、Ecoembes 等 |
| ERN | EPR 注册号 | 平台要求上传的国别注册号 |
| AR (Authorised Representative) | 授权代表 | 第 45(3) 条，非欧盟企业的强制义务 |
| Eco-modulation | （费率）生态调节 | 按可回收等级与重复使用性奖惩 |
| DRS | 押金返还系统 | 第 50 条，2029 年 90% 单独收集率 |
| Fulfilment service provider | 履约服务商 | 海外仓 / 3PL，明确纳入义务链 |
| Final distributor | 终端分销商 | 饮料重复使用目标的义务人 |
| HORECA | 酒店/餐饮/咖啡餐饮 | 附件 V 禁令的主要适用场景 |
05标签与标识
| 英文 | 中文 | 释义与出处 |
|---|---|---|
| Harmonised label | 欧盟统一标签 | 2028-08-12 起：材质代码 PP01–PP12 + 分类指引 |
| Green Dot | 绿点标志 | PRO EUROPE 许可标志，将逐步退出实体印刷 |
| Triman / Info-tri | 法国分类标识 | 国别标签，与统一标签冲突诉讼中 |
| Tethered cap | 拴连瓶盖 | SUP 指令要求，2024-07 起生效 |
| QR code / data carrier | 二维码 / 数字载体 | 第 12–14 条，物理标签的补充 |
一个常见混淆DoC ≠ CE 证书：DoC 是制造商自行签署的符合性声明文件；CE 是特定指令下的标志制度。包装不在 CE 体系内，凭据是 DoC 与技术文件。详见CE 与 PPWR 的关系。
